Actualités

Le francoprovençal est une belle langue. Bien que ne la parlant pas , ne la comprenant pas, je reste sensible à sa musicalité lorsque les -trop rares- occasions de l'entendre se présentent. Cette langue, vulgairement surnommée patois, parlée par mes grand-parents, m'a bercée durant mon enfance. C'est pourquoi j'ai envie de la mettre à l'honneur sur ce blog. Je mettrais en ligne petit à petit les textes qu'écrivit mon grand-père Donat et que vous connaissez déjà pour les avoir lu en français.
Histoires maintes fois racontées et publiées dans la Revue Dava Rossan-na en français et en patois sous le nom d'auteur Dona Revène – Le Marmotïn – Moulïn - Péjèy

Retrouvez-les dans les archives 2015-décembre

lundi 23 janvier 2012

CIRCUITS PIETONS*


A PARTIR DE L'OFICE DE TOURISME DE PEISEY-VILLAGE

CIRCUIT 1 : Plan-Peisey/N.D des Vernettes. 45Mn
Prendre le télévillage, puis monter la route à droite jusqu'au centre commercial de Plan-Peisey.
Au bout du centre commercial, prendre la route des Vernettes à droite et la suivre jusq'à la chapelle.
Magnifique point de vue, très belle chapelle baroque.

CIRCUIT 2 : Vallandry/Arcs 1800. 45 mn
Prendre le télévillage et descendre la route à gauche. Devant le parking de l'OT, prendre la route qui descend à droite (sous le porche « vallandry »), passer devant le cinéma puis continuer sur cette route qui serpente dans Vallandry jusqu'au parking où la route prend fin.
Après le parking, continuer sur la route de Barmont en passant à côté de la barrière verte. Continuer sur la route en passant par le petit hameau de Barmont. A nouveau une barrière verte, passer à côté, vous arrivez aux Arcs 1800.

CIRCUIT 3 : Barmont/Les Rêches. 1H
Du hameau de Barmont (voir circuit 2 pour arriver à Barmont), bifurquer à gauche et descendre en direction du hameau des Charmettes. (suivre le balisage). Aux Charmettes, quitter le chemin principal pour descendre à gauche dans la prairie (le chemin est très peu tracé mais après une centaine de mètres, vous trouverez une ruine : vous êtes en bonne route!). Vous entrez alors dans la forêt ; suivre le sentier jusqu'aux Rêches.

CIRCUIT 4 : Le Villaret/Les Rêches/Le Martorey. 1H30mn
Passer devant le télévillage et suivre la route qui traverse le Villaret jusqu'à son terme. Continuer sur le chemin, passer le hameau des Côtes, et descendre jusqu'au Martorey.

CIRCUIT 5 : Landry/Moulin. 2H
De Landry, prendre et suivre le GR5 jusqu'à Moulin. Certains tronçons du GR5 empruntent la route.

CIRCUIT 6 : Moulin/Palais de la Mine/Rosuel. 1H30
De Moulin, 2 alternatives :
    • A la station service, monter sur la route principale direction Nancroix sur une centaine de mètres et dans le premier virage, prendre le chemin montant sur la gauche. Après 15 mn de montée, belle traversée du village de Nancroix. A la sortie, redescendre 50m sur la route puis dans le virage, prendre le chemin à gauche, passer devant la ferme, traverser le Ponthurin par le pont Romane et remonter la piste à gauche. Vous passe par le Palais de la Mine puis continuer jusqu'à Rosuel.
    • Traverser Moulin et traverser le ruisseau. Prendre le GR5 à gauche jusqu'à Rosuel.

CIRCUIT 7 : Vieux Plan-Peisey/La Chenarie. 45Mn
Prendre le télévillage, puis monter la routte à droite jusqu'au centre commercial de Plan-Peisey.
Au bout du centre commercial, prendre à droite la route des Vernettes. Continuer tout droit jusqu'au Vieux Plan-Peisey puis descendre le chemin descendant à droite, Pracompuet et la Chenarie.

CIRCUIT 8 : Bergerie du Rey/La Maïtaz/Vallandry. 1H15mn
Prendre le télévillage et descendre la route à gauche, puis la première à droite (route des Espagnols). Après la sortie Vallandry, prendre le chemin àdroite (suivre la signalisation).

CIRCUIT 9 : Nancroix/Les Esserts/Les Bauches. 1H45mn
De Nancroix, traverser le ruisseau par le pont Romane et suivre la route forestière à droite jusqu'en haut.
A mi-chemin, prendre sur une centaine de mètres le chemin à droite pour arriver au hameau des Esserts.

CIRCUIT 10 : Landry/Le Chêne/Le Martorey. 1H
Départ de Landry, monter à l'église et prendre le chemin qui monte sur la droite. Le chemin monte en croisant parfois la route jusqu'au Martorey en passant par le hameau du Chêne.

CIRCUIT 12 : Le sentier de la mine d'anthracite. 2H
Départ de landry, en haut du village, à côté du panneau d'information.

CIRCUIT 13 : Le Marorey/Montvenix. 1H30mn
Départ du Martorey, chemin bien ombragé, suivre le balisage.

*Ces itinéraires sont donnés à titre indicatif et ne sauraient engager
la responsabilité de l'Office de Tourisme de Peisey/Vallandry
(source OT)




jeudi 19 janvier 2012

Et il se retourna pour la troisième fois


Un brave paysan
De la vallée voisine
Vallée du Ponturin
Dut un jour s'exiler
Pour raisons familiales
Il dut suivre sa fille
Mariée à un homme
De la basse vallée.
Avant de partir
Il mit dans sa charrette
Les choses nécessaires
Attela son mulet
Et il prit le chemin
Qui descend à Landry
Mais son coeur était lourd
De quitter son village.
Une première fois
Arrête sa monture
Et il se retourna
Pour dire un au revoir
A Peisey son village.
Une deuxième fois Tandis que sa charrette
Amorçait la descente
L'envie le prit encore
De revoir sa maison
La vie de sa jeunesse
Que gardait sa mémoire.
Enfin quand le mulet
Entra dans la forêt
Qui allait pour toujours
masquer le paysage
Le clocher et l'église
le vieil homme soudain
les yeux tout embués
D'une grande tristesse
Enleva son chapeau
Fit un signe d croix
Et il se retourna
Pour la troisième fois.

Histoire vraie

Le 3 novembre 1998

José REYMOND, Poésies au sommet (1999)

© Editions l'Edelweiss

Une belle vallée


Entre le Mont Pourri
La cime de Bellecôte
coule le Ponturin
Il s'en vient du palet
Et du lac de la Plagne
Le lac de Grattaleu
Et le plan de la Grasse.
Quelle belle vallée ! …
Auréolée de cimes
De lacs et de rochers
Et aussi de glaciers
Et de verts pâturages.
C'est un réel plaisir
de prendre le chemin
Qui descend lentement
Jusques au Rosuel.
La marmotte craintive
Lance son sifflement
Tandis que le chamois
Effectue des glissades
Vers le col d la Sache.
La truite argentée
Se mire dans l'eau claire
Les fleurs
multicolores
Emaillent la prairie
Les moineaux, les choucas
Chantent la liberté
Et l'odeur de l'alpage
Complète ce bonheur
Avec le tintement
Des cloches du troupeau.
On arrive à la Rèba
Qui surplombe la prairie
Tandis qu'à notre droite
Trois cascades fumeuses
Tombent du Mont Pourri.
Nous traversons les aulnes
Au bas de Bellecôte
Le village des Lanches
En pleine fenaison
Les paysans s'activent
A rentrer leur récolte.
C'est un jour de lumière
De pleine liberté
Que l'on vient de passer
Le long de la vallée
Vraiment privilégiée
Et bénite des Dieux.

Le 02 novembre 1998

José REYMOND, Poésies au sommet (1999)

© Editions l'Edelweiss

Notre-Dame des Vernettes


Dans la vallée voisine
Il est un sanctuaire
Où coule une source
De la Vierge Marie
Au pied du Mont Pourri
C'est le seize juillet
Au plein coeur de l'été
Que toute la vallée
S'en va célébrer là
toute sa piété.
Dans l'air frais du matin
Depuis le Val Landry
Tout le long du chemin
Marchent les pèlerins.
Là-haut sur la colline
Autour de la chapelle
Arrivent les fidèles.
Le soleil est passé
Au-dessus de l'Aiguille grive
Les gens sont assis
Dans la prairie fleurie
Et Monseigneur l'Evêque
A commencé la messe
Ce décor magnifique
Accueille nos prières
Ainsi que nos cantiques
Et Monseigneur nous dit :
    Mes bien chers amis
    Heureux êtes vous
    Vous qui vivez ici
    Heureux êtes vous
    D'habiter ce pays
    Les montss, les torents, les glaciers
    Chantent la création
    La manifestation
    De la gloire de Dieu.
    Au creux de ce vallon
    Nous boirons
    Pour le bien de notre âme
    Et celui de l'esprit
    A la source d'eau vive
    De la Vierge Marie.
    Qu'il en soit ainsi.

Le 1er mars 1998

José REYMOND, Poésies au sommet (1999)

© Editions l'Edelweiss