Actualités

Le francoprovençal est une belle langue. Bien que ne la parlant pas , ne la comprenant pas, je reste sensible à sa musicalité lorsque les -trop rares- occasions de l'entendre se présentent. Cette langue, vulgairement surnommée patois, parlée par mes grand-parents, m'a bercée durant mon enfance. C'est pourquoi j'ai envie de la mettre à l'honneur sur ce blog. Je mettrais en ligne petit à petit les textes qu'écrivit mon grand-père Donat et que vous connaissez déjà pour les avoir lu en français.
Histoires maintes fois racontées et publiées dans la Revue Dava Rossan-na en français et en patois sous le nom d'auteur Dona Revène – Le Marmotïn – Moulïn - Péjèy

Retrouvez-les dans les archives 2015-décembre

lundi 14 septembre 2015

Bilan de huit années de gestion communale

Élu à deux reprises, à une forte majorité, le Conseil municipal sortant a fait tout ce qu'il était en son pouvoir de faire pour répondre à la confiance des habitants de Peisey-Nancroix. Il présente, brièvement, le bilan de son activité durant les huit années écoulées.

En 1963, le Conseil municipal se trouve devant une situation difficile. Dans un minimum de temps, il parvient :
1. à achever et à faire approuver le projet de lotissement de Plan Peisey,
2. à reprendre les négociations rompues avec EDF pour aboutir à la réalisation de la 3ème tranche des travaux d'adduction d'eau potable (desserte de Nancroix et du fond de vallée),
3. à construire immédiatement le premier téléski communal, premier pas vers la réalisation d'un équipement sportif indispensable.

Lotissement
En 1963 , le projet de lotissement à Plan Peisey a pris forme. Il faut achever le dossier administratif qui est remis en octobre aux autorités de tutelle. Le projet est approuvé en mai 1964, les autorisations de vendre sont données en 1964 et 1965.

    Travaux réalisés
    Route intérieure : Égouts, Électricité et Téléphone (mise en souterrain partielle au     cours de l'été 1970), Eau.

    État actuel
    Tous les lots de petits chalets sont vendus et pratiquement construits :
    Un immeuble de studios est presque terminé
    Un hôtel est commencé
    Le Chalet de l'Entr'Aide Universitaire destiné à recevoir 100 personnes toute     l'année va commencer ce printemps pour fonctionner à Noël 1972.

Adduction d'eau
En 1963, toutes négociations étaient rompues avec EDF qui doit, sur les débits     réservés du Ponturin, financer en partie les travaux d'adduction d'eau 3ème tranche, pour desservir Nancroix et le fond de Vallée.
Dès juillet, les contacts sont repris et après de longues discussions, un accord peut être conclu. Les travaux sont réalisés en 1965 et 1966.

Remontées mécaniques
En 1963, l'équipement de la vallée est largement insuffisant et très probablement inexistant pour l'hiver qui vient. Devant l'urgence de la situation, le Conseil municipal prend la décision de construire immédiatement un grand téléski.

Commencé le 15 octobre, le téléski du Rey, long de 1560m pour 445 m de dénivellation, avec 2 angles, est achevé le 25 décembre, et cela grâce, d'une part, à la sportivité de la maison Montaz & Mautino, d'autre part, à l'aide efficace d'amis dévoués de la vallée et à la compréhension de l'administration, enfin, et surtout grâce au concours actif et compétent de toutes les bonnes volontés de la Commune.

Ce téléski représente en fait le démarrage d'un programme d'équipement qui se poursuit par étapes :
    1965,construction du téléski du Mélèze qui remplace un engin démontable qui     fonctionne depuis l'hiver 63-64.
   
    1966, construction du téléski " 2300 "  qui permet enfin d'atteindre le pied de     l'Aiguille Grive, d'exploiter le plateau du Rey et de réaliser un premier pas vers la     liaison avec les Arcs.
   
    1968, le téléski de la Prairie rompt le relatif isolement de Nancroix et facilite le ski     pour les enfants hébergés à Nancroix.
   
    1970, grâce, enfin, à une subvention de l'État, un vaste programme depuis     longtemps à l'étude peut être lancé.
    Il s'achève actuellement :
       
        Téléski du Grand Renard, mis en service le 13 février et qui assure une     liaison parfaite avec les Arcs, tout en desservant un magnifique domaine     skiable où     peuvent être tracées des pistes du plus grand intérêt,
       
        Téléski " 2300 II "  qui, doublant et allongeant le "  2300 "  existant,     permettra une exploitation rationnelle du plateau du Rey,
       
        Télésiège du Parcher, la réalisation de cet engin lourd était nécessaire pour     assurer l'accès à la neige en début et fin de saison. En outre, il élargit notablement     les possibilités de ski pour les skieurs moyens. Sa mise en route est prévue pour     Pâques 1971.

    Ce réseau de remontées mécaniques est exploité par la Régie Communale qui     depuis 1963-64 connaît un chiffre d'affaires croissant, passant de de 18 000 Fr en     1964 à 320 000 Fr, l'année dernière. Cela  permet d'assurer de 70 à 80 000 Fr de     salaires à 18 employés, tous recrutés dans la Commune.
    La situation financière de la Régie est particulièrement saine puisqu'elle a permis      l'autofinancement d'une grande partie des engins actuellement en service.

Autres réalisations du Conseil
   
    Renforcement du réseau électrique
    Ce renforcement est, depuis des années, une nécessité. Malgré bien des avatars,     les travaux se poursuivent et s'achèveront cet été. Toutes les tranches de travaux     sont actuellement adjugées : renforcement des villages, extension vers le fond de     vallée et Plan Peisey hameau.
    Le renforcement du réseau terminé, l'éclairage public pourra enfin être amélioré.

    Travaux routiers
   
        Route des Bauches, cette route revêt un double intérêt :
    forestière, elle permet de l'exploitation d'un vaste secteur,
    touristique, elle ouvre un circuit apprécié sur Bellentre.
   
        Route de Rosuel, cette route réalisée avec l'aide de l'État, du Département     et du Parc National atteindra la première Porte du Parc en Tarentaise, la Porte de     Rosuel, aménagée par le Parc.
    Les premiers travaux de terrassements et de gros œuvres     ont commencé à    l'automne 1970, ils s'achèveront au cours de l'été 1971.
    Cette route prolonge une Départementale enfin digne de ce nom, les travaux     départementaux d'élargissement ayant enfin été réalisés en 1969.

    Terrain de camping
    Ce projet était à l'étude depuis longtemps, il va bientôt passer au stade de     réalisation. Tous les travaux sont adjugés et commenceront dès que possible.

    Terrain de sports
    Le gros terrassement ayant eu lieu à l'automne, ce terrain indispensable tant aux     écoliers de Peisey-Nancroix, qu'aux jeunes désireux de s'ébattre, autant qu'aux     jeunes touristes, pourra être aménagé de façon rationnelle.

    Télévision
    A une époque où la 2ème chaîne s'installe partout, il était impensable que la 1ère     chaîne n'arrive encore dans la vallée que par des moyens détournés. Le pylône de     relais est enfin dressé et doit être équipé incessamment. Il faut ici signaler l'aide     compréhensive de toutes les communes du Canton d'Aime, ainsi que de Bourg St     Maurice, qui ont tenu à aider la Commune non desservie, alors que toutes les     autres l'étaient.

    Adduction d'eau- 4ème tranche
    Il a été nécessaire de mettre à l'étude un projet pour renforcer le lotissement et les     Arches, assurer la jonction entre 1ère, 2ème et 3ème tranches et pour desservir     Pracompuet. Les études et les formalités administratives étant pratiquement     terminées, l'adjudication des travaux pourra avoir lieu dès ce printemps.

    Remembrement
    En 1966, 82 % des propriétaires fonciers ruraux se révèlent être favorables à un     remembrement des terres. Le Conseil municipal demande donc aux autorités de     tutelle que soit réalisée cette opération importante et indispensable à une meilleure     exploitation des terres. L'opération lancée est en fait l' œuvre des propriétaires eux-    mêmes et le Conseil ne peut que se féliciter de ce qu'elle arrive à terme.
    Les travaux connexes viendront parfaire cette œuvre et lui donneront son visage     définitif : les parcelles les plus grandes, bien desservies permettront une     exploitation agricole plus rationnelle, une mécanisation efficace, les routes     nouvelles     ramèneront la vie à des hameaux voués à la ruine (Pracompuet en     particulier).

    Travaux pastoraux
    Grâce à l'aide du Parc national qui a fourni les tavaillons, les halles de la Plagne ont     pu être remises en état.
    Un chemin d'accès à Entre Deux Nants a été aménagé par le Col de la Chail. La     desserte de la Sévolière est en projet.

Esprit dans lequel tout cela a été fait

    Entente cordiale avec nos voisins
   
        Avec Landry : que se soit pour les remontées mécaniques, pour     l'exploitation     des alpages ou pour l'adduction d'eau (4ème tranche), nous sommes     parvenus à     une entente sincère qui est d'ailleurs dans l'intérêt de nos deux     communes.
       
        Avec Bourg St Maurice : nos domaines skiables étant voisins, il y avait lieu     de s'entendre avec les Arcs de façon à ce que le ski, l'extension, le mieux         être n'aient pas de frontières.

    Bonnes relations avec les administrations de tutelle
    La liaison constante et la bonne entente avec les administrations représente une     nécessité absolue dans un pays centralisé comme le nôtre où, en fait, l'État     contrôle et dirige tout ;

    Souci constant d'œuvre pour l'intérêt général
    Il s'agit d'assurer la possibilité de mieux vivre à tous les Peiserots actifs et soucieux     de travailler dans leur vallée et pour leur vallée.



Bilan financier

De 1963 à 1970, le budget fait ressortir des dépenses ordinaires ou de fonctionnement passant de 138 250 Fr à 280 000 Fr.
En huit ans, la Commune a investi, pour le développement de la vallée plus de 3 000 000 de Fr répartis dans les travaux suivants :

    Budget travaux
Travaux                                  Montant
Eau                                           800 000  Fr
Routes                                     280 000  Fr
Remontées mécaniques     880 000  Fr
Électricité                              180 000  Fr
Bâtiment et matériel            50 000  Fr
Lotissement                          810 000  Fr

Ces travaux ont été financés par emprunts, subventions, autofinancement et vente du lotissement dont le montant à ce jour s'élève à 1 000 000 Fr

    Budget particulier de la Régie Communale des Remontées mécaniques
Années     Recettes           Dépenses ordinaires et extraordinaires   Résultat
1964            33 302 Fr                21 383 Fr
1965            55 193 Fr                40 582 Fr
1966          105 018 Fr                62 771 Fr
1967          140 100 Fr                76 722 Fr
1968          216 141 Fr              179 464 Fr
1969          292 926 Fr              233 449 Fr
1970          324 180 Fr              221 192 Fr
Total      1 166 860 Fr              835 563 Fr                                                     331 297 Fr

Les 331 297 Fr ressortant en bénéfices ont été soit réinvestis, soit mis en réserve pour le remboursement de l'aide accordée par le FACET pour la construction des remontées mécaniques.
Enfin, il est à noter que durant cette période la valeur du centime est passée 0.9611 à 1.0563, preuve indéniable de l'enrichissement de la commune.

Ce qui reste à faire

Lorsque l'on veut faire une maison solide, il faut faire de bonnes fondations. C'est le travail ingrat, dont on ne verra plus grand-chose après, mais qui conditionne tout le reste.
Nous pensons avoir fait de bonnes fondations en dotant la Commune des infrastructures indispensables : routes, eau, électricité, assainissement, équipement sportif et touristique, remembrement des terres ;
La maison peu maintenant sortir de terre. Elle sera ce que vous voudrez quelle soit.

Pour cela que nous faut-il encore ?
  • Achèvement du lotissement avec résolution des problèmes fonciers
  • Travaux connexes du remembrement
  • Aménagement de l'accès à Plan Peisey
  • Éclairage public
  • Adduction d'eau 4ème tranche
  • Plan d'urbanisme
  • Amélioration des montagnes
  • Amélioration des villages
  • Maison des jeunes ou Foyer rural ou Salles des Fêtes
  • Maison commune et École dignes de Peisey-Nancroix avec terrain de sports.

Tout doit être fait pour que, tout en conservant son caractère simple, sportif, amical, la vallée de Peisey-Nancroix puisse accueillir valablement de 4 000 à 5 000 personnes, été comme hiver, et ainsi assurer une vie décente à tous les habitants.

Pour mener à bien cette œuvre, le Conseil municipal sortant propose à vos suffrages une liste de candidats qui a été établie avec le souci d'une part d'assurer la continuité, d'autre part, de s'ouvrir sur toutes les activités de la commune et, enfin, d'appeler des jeunes à des postes de responsabilité.

Liste du Conseil sortant

Poccard-Marion Francis, maire sortant, Cultivateur
Gontharet Edmond, Conseiller sortant, Cultivateur
Poccard-Chapuis Max, Conseiller sortant, Cultivateur
Silvin Donat, Conseiller sortant, Cultivateur
Blanc Félix, Commerçant
Coutin Maurice, Fonctionnaire
Garambois Henri, Hôtelier
Gontharet Michel, Bûcheron
Gontharet raymond, Moniteur de ski
Scalia Jeannot, Cultivateur
Tresallet pascal, Moniteur de ski

Vu,
Les candidats


Profession de foi des candidats aux élections municipales de Peisey-Nancroix, 1971
Archives personnelles
A l'issue du scrutin de mars 1971, Coutin Maurice est élu Maire, fonction qu'il occupera jusqu'au mois de mars 1983

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire